Zlatnu Stazu... put kojim Muad'Dib nije mogao poæi.
Mas eu vejo por outro lado... um Caminho Dourado... o caminho que Muad'Dib não pode pegar.
To je put kojim æeš morati krenuti gledajuæi u sebe.
É uma viagem que terá de fazer olhando para dentro de si mesmo.
To je put kojim ti hodaš.
Aprenderei os códigos do transportador dos Antigos.
Takva je mudrost pravog prosvetljenja, i put kojim svi moramo da krenemo.
Você sugeriu que isto era uma profecia.
Znaju da je Atlantida jedini put kojim mogu da doðu na novo, bogato lovište.
Eles sabem que Atlantis é o único caminho... para um novo e rico local de alimentação.
Ima li neki drugi put kojim možeš otiæi na suprotnu stranu od kontrolne sobe?
Tem algum outro caminho para chegar do outro lado da sala de controle?
Europsko lice, poput vaseg, poput Grace Kelly, bi mozda mogao biti put kojim bi mogli iæi.
Um rosto europeu como o seu, parecido com Grace Kelly, poderia ser uma grande idéia.
Samo je jedan put kojim su mogli otiæi.
Só podem ter seguido por um caminho.
Ako budemo pratili taj put kojim si išla te noæi, misliš li da æeš uspjeti prepoznati tu kuæu?
Se nós refizermos a rota que você pegou aquela noite, você acha que você reconheceria a casa?
Ali našli smo put kojim ga možemo obiæi.
Padrinho, encontramos caminho desimpedido à volta da cidade.
Jesi li pronašao put kojim æemo krenuti?
- Você já sabe onde vamos?
Ako postoji drugi put kojim treba ići, propustio sam ga pre dvadeset dugih godina.
Se há outro modo de ir Perdi-o há 20 longos anos
Ovo nije put kojim smo došli.
Isto não se parece com o caminho que viemos.
Ljudi kažu da je to bila božja volja, ja mislim da je to jedini put kojim se ide odavde.
Disseram que foi vontade de Deus. Acho que é o único jeito das pessoas saírem daqui.
Ovo je isti put kojim su i oni prošli.
Esta terá sido a estrada que eles tomaram.
Oprah kaže: "Put kojim se ređe ide."
Como a Oprah diz: "A estrada menos escolhida."
Ovaj put kojim si nas vodio ne vodi nikuda.
Esse caminho não nos leva a lugar algum.
Aleks može izdržati piæe skoro do smrtonosnog nivoa, što sam otkrila na moj 18. roðendan, kad je odluèio da noæ ispijaèa tekile bude put kojim æe krenuti.
Alex pode beber de uma forma quase letal, como descobri no meu aniversário, quando ele decidiu que a noite seria regada a doses de tequila.
Ali ovo je put kojim moram sam da idem, put pravog ratnika, Šin Oni.
Mas este é um caminho que você deve andar sozinho, o caminho do verdadeiro guerreiro, a Oni Shin.
Dopustio si da neko drugi odredi put kojim æe iæi tvoj život.
Mas deixou outra pessoa tomar a direção da sua vida.
'Kada se put kojim hodamo zakljuca oko naših nogu?
Quando que o caminho por qual andamos se fecha em torno de nossos pés?
Put kojim biljke prenose tu informaciju je polen.
Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
Ali shvatio sam, pošto sam se kao glumac zanimao za strukturu, da serija citata sama po sebi nije dovoljna, bilo je potrebno popeti se na planinu, bio je potreban put kojim bih krenuo.
Mas eu percebi, por ter brincado com a estrutura como um ator, que uma série de chavões não seria o suficiente, que precisaria haver uma montanha para escalar, que precisaria haver uma jornada a ser percorrida.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, ranjivost je put kojim treba ići.
Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho.
Ali taj put kojim se krećemo nas ne vodi tamo kuda treba da odemo.
Mas repetindo, essa trajetória que estamos seguindo não está nos levando aonde precisamos ir.
Mislim da je drugi put kojim možemo da krenemo, i koji je efektniji, je onaj sa više nauke.
E eu acho que o outro caminho que podemos seguir e que será mais eficiente é um mais científico.
da i liberali i konzervativci mogu nečim da doprinesu, da formiraju balans po pitanju promene nasuprot stabilnosti - stvoren je put kojim možemo da iskoračimo iz moralne matrice.
que liberais e conservadores ambos possuem algo para contribuir, que eles formam um equilíbrio de mudança versus estabilidade -- então creio que o caminho está aberto para escapar da matriz moral.
da je taj put kojim sam krenuo ka pronalaženju tog fokusa u mom radu i toga ko sam, video sam to samo kao put ka spoznaji.
A coisa era, eu via que a rota que eu tomei para descobrir este foco no meu trabalho e quem eu era, Eu a via assim como esta estrada para a descoberta.
Open source arhitektura je put kojim treba ići.
Arquitetura livre (open source) é o caminho.
A sposobnost osećanja empatije je prozor kroz koji dosežemo ka drugim ljudima, to je put kojim utičemo na nečiji život.
E essa capacidade de ter empatia, é a janela através da qual você toca as pessoas, você faz a diferença na vida de alguém.
2.2155179977417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esta é a direção que a índia está tomando. 